Sektöründe kurumsallaşarak Türkiye çapında bürolara, firmalara ve bireysel olarak müşterilere hizmet verdiklerini belirten Global Çeviri ve Danışmanlık Hizmetleri Tercüme Bürosu sahibi ve proje sorumlusu Meryem Gül Yalçınkaya, “Şu anda 40’dan fazla tercümanlık hizmeti veriyoruz. Danışmanlık hizmetimizin yanısıra hem noter onayı gerektiren hem de noter onayı gerektirmeyen Yazılım ve sözlü çeviri hizmeti vermeye devam ediyoruz” dedi.
Meryem Gül Yalçınkaya, İngilizce ve Almanca yeminli tercüman olduğunu, bu dillerdeki çeviriyi kendisinin yaptığını söyledi.
Verdikleri hizmet alanlarıyla ilgili daha geniş bilgiler aktaran Meryem Gül Yalçınkaya İstanbul, İzmit ve İzmir’de de yeminli tercüman olarak çalışabildiğini ifade etti. Global Çeviri ve Danışmanlık Hizmetleri TCCD (Tüm Çevirmenler ve Çeviri İşletmeleri Derneği) üyesidir. Sadece tercüme yapmakla işimiz bitmiş olmuyor. Sakarya genelinde 10 noterden 8 tanesinde yemin zaptımız olduğu için şehirde hizmet ağının geniş olduğunu ekledi.
Kurumların dışında öğrencilerin ve yurt dışlarında eğitim görenlerin de yoğun talebinden de Noter onaylı belgeleri yurt dışına göndererek kolaylık sağlama hizmeti verdiklerini aktaran Global Çeviri ve Danışmanlık Hizmetleri Tercüme Bürosu Proje sorumlusu Meryem Gül Yalçınkaya “Resmi kurum işlemleri dışında aynı şekilde öğrencilerinde işlemlerine yardımcı olabiliyoruz. Noter onaylı yeminli apostili şekilde hazırlayabiliyoruz. İstenirse bize direk ulaşarak istenirse web sitemiz üzerinden ulaşıldığında çevirisi yapılması istenen belgelerin tüm Türkiye’ye kargo ile gönderimini sağlayabiliyoruz. Her yerden ulaşılabilir olmamız müşterilerimize kolaylık sağlıyor. En hızlı ve en makul şekilde tercümeleri yapıyoruz” diye konuştu
Mert Yeşilyurt
